Polish lady who ‘most popular males’ informed feminine companion she needed to endure gender reassignment surgical procedure earlier than killing her, courtroom hears

The daughter of a woman found buried under a patio 15 years after she disappeared told how she heard her mother and her partner discussing ‘gender reassignment’ surgery before she went missing.

Katarzyna Zablocka, 25, – known as Kasia – said her mother Izabela, who died aged 30, sometimes ‘tried to present herself more as a male than a female’.

She said her mother was in a relationship with their neighbour in Poland Anna Podedworna but Podedworna ‘preferred men’.

Podedworna, now 40, is on trial accused of Ms Zablocka’s murder, preventing a lawful burial and perverting the course of justice which she denies.

Ms Zablocka’s body was found buried under hardstanding in the garden of a home the two women later shared in Derby in June last year.

She had been dismembered, bound with electrical tape and her remains put in two plastic bin bags having suffered a ‘violent death’ some time between August 28 and October 1 in 2010, a court heard.

Jurors have been told Podedworna cut Ms Zablocka’s body in half using skills she learned while employed as a butcher and then ‘got on with her life as normal’ – including having two children with a local man before containing Derbyshire Police in 2025 saying she knew where her former partner could be found.

Katarzyna Zablocka, now 25, was just 10 when her mother went missing in 2010

Katarzyna Zablocka and her mother Izabela, who died aged 30

Anna Podedworna, 40, is on trial accused of Ms Zablocka’s murder, preventing a lawful burial and perverting the course of justice which she denies

Derby Crown Court has been told Podedworna told a Polish journalist who travelled to the UK to interview her about Miss Zablocka’s disappearance that she had made it ‘a condition’ of their relationship continuing that Ms Zablocka undergo gender reassignment surgery but Ms Zablocka had later lost interest causing conflict between them.

Giving evidence via video link from Poland on Wednesday, Miss Zablocka agreed her mother ‘sometimes tried to present herself more as a male than a female’. 

She said her mother did not discuss changing gender with her but said ‘I overheard when they [her mother and Podedworna] were talking between themselves about changing my mother’s gender’.

Miss Zablocka, the victim’s daughter from a previous relationship, said she was aged around seven when her mother started a relationship with Podedworna, who lived in the same block of flats in Trzebiatow, north-west Poland.

She told jurors their relationship was ‘volatile and tense’ and recalled an incident in 2009 when Podedworna chased her mother with a kitchen knife following a row at a family party.

Asked about the arguments, which she said followed the consumption of alcohol, she said: ‘From my point of view as a child and from what I heard they were mainly about jealously between my mother and Anna.

‘This was a relationship between two women but what I noticed about Anna was that she preferred men.’

Recalling her mother, she said she had ‘very good’ memories of the time they spent together. ‘My mother was interested in my life, she played with me, she took me to school and we spent lots of time together,’ she said.

In 2009 her mother and Podedworna moved to the UK in search of work, leaving Miss Zablocka, then aged nine, in the care of relatives.

Miss Zablocka, in a black roll neck jumper, black trousers and with long hair worn lose, said her mother ‘left to make money…so I could have a better life’.

The two women found work at a local poultry factory. Miss Zablocka told jurors she spoke to her mother three times a week on the phone until the calls stopped abruptly in August 2010.

When she tried to call her mother after that a woman she did not know answered before hanging up. 

Ms Zablocka said she had ‘very good’ memories of the time they spent together.

Recalling their last phone call which she said took place either on August 26 or 27, 2010 she said: ‘We talked about the usual stuff – school, nothing too exciting.’

Miss Zablocka, said she contacted authorities in Poland who took her mother’s wedding veil to obtain a DNA sample, as well as missing persons charities and made appeals in the media.

Jurors were told previously that in May last year TV journalist Rafal Zalewski contacted Podedworna requesting an interview.

Prosecutor Gordon Aspden KC called it the ‘tipping point’ for Podedworna. Soon after she was contacted by Mr Zalewski she emailed Derbyshire Police.

She then went to a police station and told officers Ms Zablocka died in an ‘accident’ during a violent confrontation and the remains were found during a search days later.

The trial continues.