Jesus’ name has been through various different translation throughout the years, however historian now claim Jesus’ real name might be closer to the name we now know as ‘Joshua’
Jesus Christ probably had a totally different name, experts have sensationally claimed. Boffs reckon he would have gone by a moniker in his native language of Aramaic which would be unrecognisable to us.
It is a far cry from our modern tongue and the name Jesus has letters which were not even used in written language until 1,500 years after the ‘son of God’ died. The name of Christianity’s main figure has been mangled over time after being repeatedly translated – mutating from Aramaic to Hebrew, then Greek and into Latin.
It finally received an English translation in the 16th century by which time it had become ‘Jesus’.
Linguists also claim the surname was not ‘Christ’ and instead would have been linked to his home town of Nazareth in Israel. It means Jesus’ real name was probably actually Yeshu Nazareen. Professor Dineke Houtman, an expert on the relationship between Judaism and Christianity said: “We cannot know for sure which languages Jesus spoke.
“However, given his family background in Nazareth, we can assume his day-to-day language was Aramaic.”
The religious studies boff, from the Protestant Theological University in the Netherlands, said Jesus with a hard ‘J’ wasn’t a name that existed at the time he lived.
Professor Houtman added: “His name would probably have been in Aramaic – Yeshua. It is likely that this is also how he introduced himself. Another possibility is the shorter form Yeshu which is the form used in later rabbinic literature.”
The name Yeshu was as popular as the name Arthur is today. Professor Candida Moss, of Birmingham University added: “Most scholars agree that his name was Yeshua or possibly Yeshu, which was one of the most common names in first-century Galilee.”
And experts cast doubt on the name ‘Christ’ too. Historian Dr Marko Marina, of Zagreb University said: “In the ancient world, most people didn’t have a last name as we understand it today. Instead, they were identified through other means, such as their parentage, place of origin, or other distinguishing characteristics.
“For example, someone might be referred to as ‘John, the son of Zebedee’ or ‘Mary Magdalene’, with ‘Magdalene’ probably indicating she was from a place called Magdala.”
Many scholars agree Jesus, who was frequently referred to as Jesus of Nazareth, would likely have incorporated his hometown into his name.